We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ant Marių Ant M​ė​lynių

from Motina by Yorige

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1.50 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

This is a harvest season song about war. The original lyric talks about a warrior talking to his horse if the horse is able to take him home from this foreign land and the horse says “ if you feed me well I will”.

lyrics

Ant mariu ant melyniu

Oi ant mariu ant melyniu
Dai saulale stulvavoj

Dai saulale stulpavojo
Dai ant dvieju triju stulpeliu

Dai ant dvieju triju stulpeliu
Dai ant keturiu kampeliu

Dai ant keturiu kampeliu
Dai ant devyniu strelaliu

Dai ne saulale stulpavojo
Dai brolalis ant dvaro

Dai brolalis ant dvaro
Syvu zirgu mustravo



Translation:

Oh on the sea on the blue
The sun was shining

The sun was shining
On the two three poles

On the two three poles
On the four corners

On the four corners
On the nine arrows

Not the sun was shining
It was a brother on the manor

It was a brother on the manor
He was getting ready his horse

credits

from Motina, track released April 24, 2022
Jorige Jurgutyte; Niels Bakx

license

all rights reserved

tags

about

Yorige image

Yorige London, UK

contact / help

Contact Yorige

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Yorige, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now